Words to animals

du 23 au 24 nov. 2017 musique / théâtre théâtre vocal

Words to animals

Valéry Warnotte

Réserver

Tarif unique 6 euros (?)

il n'y a pas de tarif associé à ce type de tarif

Words to animals du 23 au 24 nov. 2017 | Le Fitz

Adaptation en langues étrangères et en musique du Discours aux animaux de Valère Novarina.

Un homme parle à des animaux, c'est-à-dire à nous spectateurs. Il prononce le "Discours aux animaux", une promenade dans l'intérieur, dans sa langue,
dans ses mots. Il leur parle de choses dont on ne parle pas, de ce que nous vivons par exemple quand nous sommes portés à nos extrémités, écartelés,
dans la plus grande obscurité et pas loin d'une lumière, sans mots et proches d'un dénouement.

23 nov. 2017 |19h30 | Le Fitz
24 nov. 2017 |20h30 | Le Fitz
  • images

  • vidéos

  • informations pratiques

    durée : 1h20

  • distribution

    Théâtre et musique en américain et en arabe littéraire
    surtitré en français

    Adaptation & mise en scène Valéry Warnotte
    Texte Valère Novarina
    Avec Farid Bouzenad et Chris Kayser
    Musique sur scène de Camel Zekri, Frédéric Lamarre et Pablo Roquefort
    Régie générale Rafaël Georges
    Traduction L’Inquiétude / « Al Qalaq » Georgine Ayoub
    Traduction l’Animal du Temps / « The Animal of time » Amin Erfani surtitrage Alexandre Bissarette
    / le Studio Manège Maubeuge
    Production, administration et diffusion La Magnanerie

  • production

    Création internationale 2017/ 11 et 12 novembre
    Festival Side Walks de Beyrouth avec L’Institut Français du Liban.
    Création France 2017/ 15 et 16 novembre
    Festival VIA, Le Manège, SN de Maubeuge

    Production Compagnie de L’Intervention

    Coproduction Fondation Royaumont, Le Manège – Scène nationale de Maubeuge
    Avec le soutien de l’Institut Français de Beyrouth, Liban et de la
    Scène nationale du Havre - Le Volcan avec Le Phare – CCN du Havre & l’Institut du Monde Arabe
    à Paris.
    Création de la première partie du projet « The Animal of time » à DSN Scène Nationale de
    Dieppe & Maison de la Poésie à Paris, avec le soutien de l’University of Chicago USA, et les
    Services Culturels de l’ambassade de France à Chicago.

  • partager